2014年3月25日 星期二

三段

1.


閣樓有點破爛了


角落裡放著一張舊椅


還有一些莫名其妙的東西


從窗口往外望


路人在濃霧中走過


遠處是山,山上是雲





2.


吃過茶點


我們到街上散步


黃昏時來到岸邊


我們看帆船





 3.


黑夜降臨了


鮮紅色的布簾和深綠色的植物

你已經分辨不出它們的顏色


但細心看還是會看到玻璃缸中兩條正在睡覺的魚


你夢見自己在自己耳邊說話

但你認不出自己

2014年2月26日 星期三

吃魚的夜晚

晚飯我們吃魚

魚很好吃

你說魚眼睛好像月亮

我說魚骨像把梳

飯後我到屋外抽煙

你在廚房洗碗碟,嘩啦嘩啦

這夜顯得更加靜了

天上月亮像一顆死魚眼

我也有死魚般的眼睛

月亮瞪著我瞪著它

晚風在吹,像流水

2014年2月16日 星期日

夏季


夏季的海風是暖和的

窗前晾曬的衣服在發呆

樓下腳踏車揮著汗咿咿呀呀緩緩駛過

要洗冷水澡,你說

沙灘上收音機播出音樂

「海星啊海星您在想什麼?」

掉在地上的冰淇淋一片狼藉

夏夜的鬼故事,夏夜的微笑

若斷若續的蟬嗚最後也消失了

那些夏天逝去了,都是些死了的夏天

2014年1月5日 星期日

Practicing My Poor English (13)

Dear teachers and students,
I've come here and I'm talking.
I'm looking at you and you're looking at me.
In this way every word of me going into your heart.
Some look at the floor while they're giving a speech.
Maybe they're shy.
It looks like that they're talking with the floor.
It makes the audience yawn.
While giving a speech, you should stand steady.
Don't swing or move around.
Your swinging will disturb the audience so they can't concentrate on your speech.
That's why you should stand steady.
Stand steady but not stiff.
You should be expressive.
If you're talking about mountain-climbing, it will be better to be being lively.
If you're talking about a great man, showing respect on your face will make the speech better.
You should make good use of your hands.
Your hands are good helpers.
You may raise you hands in a gesture of high when you refer to a high mountain.
You may stretch out your arms when you refer to the thick trunk of a tree.
You may shake your fist and say: 'Don't let them bully us. Fight back!'
It seems that some people don't know where to place their hands when they're talking.
Sometimes they place their hands in the trouser-pockets.
Sometimes they place their hands behind their backs.
Some may even forget their hands.
They place their hands on the table throughout the speech.
They don't know how to make good use of their hands for the speech.
It puts them at a disadvantage.
If your expressions of eyes, hands and body are good, your speech will be better.
That's all I have to say.

What are the red colour pieces?
Are they bits of beautiful sunset glow from the west?
Are they blushes on little girls' cheeks?
No. They're the inverted reflections of leon lights.
They're waving on the sea.
What are the glittering dots?
Are they bright stars in the sky?
Are they rolling eyes of little girls?
No. They're shining lamps below Victoria Peak.
What is the rotating circle?
Is it the full moon in the sky?
Is it the sweet smiling face of a young lady?
No. It's the light shed from a ferris wheel.
What are the waving ribbons?
Are they white clouds beside the Milky Way?
Are they of a young lady's long skirt?
No. They're waves on Victoria Harbour.

Lam and Zoeng were close friends.
They went together for outings frequently.
One day they were strolling in a mountain forest.
Suddenly they met a black bear.
It was a critical moment.
Zoeng climbed up a tree immediately.
Lam was unable to climb trees.
Zoeng didn't help him.
The bear was coming up.
Lam knew that he couldn't escape.
He lay on the ground and feigned death.
The bear went up to him.
It thought that Lam was dead.
It took a smell at him and then went away.
Zoeng saw that the black bear had gone far.
He climbed down the tree.
'What did the bear say?' he asked Lam.
Lam stood up and said: 'The black bear told me that don't be friends with a man who cares only for himself when danger comes.'

Interpersonal relationship needs to be dealt with carefully.
Some people get along very well and have strong emotional ties with each other.
It's not always by reason of benefits.
It may be because they treat each other with respect.
Sometimes a slightest disagreement can spoil a relationship.
We should know that people have different standpoints.
We have different judgments and so we behave differently.
Finding other people's behaviour or opinion different from themselves, some may condemn, ridicule or satirize others.
It's offending.
Some are not tolerant of different views.
They don't respect other people's views.
They are not democratic.
It's bad manners.
We all want to be respected.
We should respect others first.
How to respect others?
I think we should pay attention to the following points.
1. Having a good attitude towards others' opinions.
2. Being open to good suggestions.
3. If we disagree with others, explaining it properly, tactfully and frankly.
4. Not being a nuisance.
5. talking in a gentle way.
If you treat people in this way, people will respect you.

The lofty mountains are majestic.
They are imposing.
They are beautiful.
I feel myself insignificantly small.
I admire them wholeheartedly.
I really want to bring a mountain home.
I would like to daydream with it from time to time.
I would like to talk to it once in a while.
Majestic mountains!
I would like to have a mind as broad as you.
I would like to have a character as lofty as you.